发现我的世界
Discover my world
— 地球上的星星 (2007)
这就是我的世界
This is my world.
— 黑色的风采 (2005)
这只是某个时期某个地点我一个人对我几乎一无所知的世界的观点好吧,
This is just my view of a world I knew almost nothing about, from a particular time and place, alone, okay?
— 这个男人来自地球 (2007)
我这是要进入想象的世界了吗
Am I about to enter the world of imagination?
— 坠落的审判 (2023)
照亮我的世界
Light up my world.
— 印度有嘻哈 (2019)
那天，我看到了大人们的世界再想象着自己的未来我决定，要在这一秒开始停止长大
That day, I saw the world of adults and imagined my own future. I decided that, starting this very second, I would stop growing up.
— 铁皮鼓 (1979)
前面不是属于你的世界
What lies ahead isn’t part of your world.
— 风之谷 (1984)
我亲爱的兄弟姐妹如今的世界
My dear brothers and sisters, the world today...
— 利维坦 (2014)
我的世界就绕着保利·布里克旋转
My world revolves around Polly Brick.
— 朱诺 (2007)
我想再次回到被人无视的世界
I want to return once again to a world where I’m ignored.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
人活着不应该有感情而应该活在虚假的世界里不需要任何秩序…
People shouldn’t have emotions while they’re alive; they should live in a fake world where no rules are needed…
— 甜蜜的生活 (1960)
我来自很遥远的世界
I come from a very distant world.
— 我的个神啊 (2014)
闭上眼睛看到的世界好美喔
The world I see when I close my eyes is so beautiful.
— 一一 (2000)
你的世界不是只有你还有我
Your world isn't just about you—there's me in it too.
— 坠落的审判 (2023)
我看不见别人的世界
I can't see the world through other people's eyes.
— 朱诺 (2007)
但我属于网络的世界
But I belong to the online world.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我的世界，只有一个名字黑色
My world has only one name: black.
— 黑色的风采 (2005)
魔多…一个我们不愿意靠近看的世界却是我们试图去的地方
Mordor... a world we don't want to look too closely at, yet it's where we're trying to go.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
但我还是选择了有金字塔的世界
But I still chose the world with pyramids.
— 起风了 (2013)
是你把微笑带到我的世界
You’re the one who brought a smile into my world.
— 印度有嘻哈 (2019)
我不过是个死黑鬼在这个冷酷的世界挣扎你跟这白人在干嘛
I'm just a dead nigger struggling in this cruel world. What are you doing with this white person?
— 为所应为 (1989)
我更害怕没有草太的世界!
What scares me more is a world without Sota!
— 铃芽之旅 (2022)
这矛盾的世界——
This contradictory world—
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我对你的世界有好多问题
I have so many questions about your world.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你根本不明白腐海这里不是人类的世界
You don't understand at all. This isn't the world of humans here in the Sea of Corruption.
— 风之谷 (1984)
让她回到她的世界
Let her return to her world.
— 谜一样的双眼 (2009)
而我的世界不过就是你的心
And my world is nothing but your heart.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
这位导演通过电影创造了自己的世界
This director created a world of his own through his films.
— 牺牲 (1986)
由这上面看见的世界很不一样
The world seen from up here is very different.
— 死亡诗社 (1989)
不知他用了什么魔法我作出了一日内完结的世界
I don’t know what magic he used, but I created a world that comes to an end within a single day.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
一个没有神的世界？
A world without God?
— 我的个神啊 (2014)